Request to attend the 11th hearing of the national compensation lawsuit in the case of Mr. Suraj.

On March 22, 2010, Abubagar Awudu Suraj, a Ghanaian national (hereinafter referred to as Mr. Suraj), died while being deported at government expense. The death occurred when immigration officials accompanying him forcibly restrained him using handcuffs, towels, and personal zip ties, which are not permitted by regulations.
To uncover the truth behind Suraj's death, we filed a lawsuit on August 5, 2010, seeking damages from the government and immigration officials. Suraj regretted overstaying his visa and only wished to live in Japan with his wife. Through this lawsuit, we will uncover why Suraj had to die.
次回期日はいよいよ、スラジュさんを死に追いやった入管職員（のうちの4名）の尋問です。これまで被告であるにもかかわらず一度も出廷しなかった職員たちがようやく姿を現します。ぜひ一日お休みを取って傍聴にご協力いただければと思います。

スラジュ事件国賠訴訟　第１１回期日
日時：　2013年9月13日（金）10時～17時
場所：　東京地方裁判所　706法廷

＊今回の傍聴には傍聴券が必要となります。当日9時40分までに東京地裁正面玄関2番交付所に来た方を対象に抽選となります。
（交付場所と時間は変更の可能性もありますので事前に裁判所ウェブサイトの傍聴券交付情報http://www.courts.go.jp/tokyo/kengaku/をご確認ください