Demande d'autorisation d'assister à la 8e audience du procès national sur l'indemnisation dans l'affaire Suraj.

スラジュ事件国賠訴訟　第８回期日
日時：2013年2月25日（月）16：00～
場所：東京地方裁判所　７０５法廷

Le 22 mars 2010, Abubagar Awudu Suraj, ressortissant ghanéen (ci-après dénommé M. Suraj), est décédé lors de son expulsion aux frais du gouvernement. Son décès est survenu lorsque des agents de l'immigration qui l'accompagnaient l'ont maîtrisé de force à l'aide de menottes, de serviettes et de colliers de serrage, méthodes interdites par la réglementation.
Pour faire éclater la vérité sur la mort de Suraj, nous avons déposé une plainte le 5 août 2010, réclamant des dommages et intérêts au gouvernement et aux services d'immigration. Suraj regrettait d'avoir dépassé la durée de son visa et souhaitait seulement vivre au Japon avec sa femme. Grâce à cette action en justice, nous découvrirons les raisons de sa mort.
次回期日では、7月に出た不起訴処分を受け、国側の正式な主張が出る予定です。提訴から1年と4か月、訴訟がようやく動き出します。
より多くの皆さんによる傍聴が、この事件の真相究明のための大きなパワーとなります。
傍聴のご協力、どうぞよろしくお願いいたします。 (終了後、簡単な裁判内容説明の時間を取ります)