在住外国人無料健康診断を行います（8/24（日）10:30～）

日時： 2014年8月24日（日）10:30～16:00*Les inscriptions se terminent à 15h00.

内容：胸部レントゲン写真、血圧測定、尿検査、身体計測、医科相談、歯科相談、栄養相談

通訳：英語、フランス語、ベンガル語、ビルマ語、タガログ語、ネパール語

Emplacement : High Life Plaza Itabashi, hall du 2e étage
(1 minute à pied de la sortie ouest de la gare d'Itabashi sur la ligne JR Saikyo, 2 minutes à pied de la sortie A2/A3 de la gare de Shin-Itabashi sur la ligne Toei Mita)

Organisateur : Division de contrôle des maladies infectieuses, Département de la santé et de la sécurité, Bureau des affaires sociales et de la santé publique du gouvernement métropolitain de Tokyo
　　　　認定NPO法人　シェア＝国際保健協力市民の会（SHARE）
Association à but non lucratif Société d'amitié des peuples asiatiques (APFS)

Contact : SOCIÉTÉ D'AMITIÉ DES PEUPLES ASIATIQUES (APFS) (Contact : Kato)
　　　　　TEL：03-3964-8739　E-mail:apfs-1987@nifty.com