{"id":127,"date":"2025-04-27T11:14:05","date_gmt":"2025-04-27T02:14:05","guid":{"rendered":"http:\/\/apfs.jp\/?page_id=127"},"modified":"2025-05-13T19:46:42","modified_gmt":"2025-05-13T10:46:42","slug":"volunteerinvited","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/volunteerinvited\/","title":{"rendered":"Recrutement de b\u00e9n\u00e9voles"},"content":{"rendered":"

Votre aide permettra \u00e0 APFS de se d\u00e9velopper.
<\/span>Pourquoi ne pas essayer de le d\u00e9placer ?<\/h2><\/div>
\n
\n
    \n
  • Traduction (principalement en anglais, autres langues bienvenues)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • R\u00e9daction et envoi de newsletters, etc.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Aider \u00e0 l'organisation de conf\u00e9rences, de colloques, etc.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Autres t\u00e2ches faisant appel \u00e0 vos domaines d'expertise (am\u00e9lioration de sites web, relations publiques, etc. - \u00e0 n\u00e9gocier)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Il existe plusieurs fa\u00e7ons de participer. Vous pouvez m\u00eame participer depuis chez vous. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.<\/p>\n\n\n\n

    Nous recherchons actuellement un b\u00e9n\u00e9vole pour travailler comme conseiller.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

    \"\"<\/div>
    J'ai h\u00e2te de travailler avec vous tous !<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Avec une \u00e9quipe r\u00e9duite, APFS propose un large \u00e9ventail d'activit\u00e9s. Le soutien de chaque b\u00e9n\u00e9vole est essentiel \u00e0 la r\u00e9ussite de ces activit\u00e9s. Professionnels, \u00e9tudiants, \u00e9trangers, Japonais, personnes de tous \u00e2ges et de toutes nationalit\u00e9s participent aux activit\u00e9s d'APFS chacun \u00e0 leur mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

    Les activit\u00e9s d'APFS vous int\u00e9ressent\u00a0? Vous partagez notre mission\u00a0? Vous souhaitez faire du b\u00e9n\u00e9volat pour une ONG\u00a0? Rejoignez APFS et participez \u00e0 nos actions de b\u00e9n\u00e9volat\u00a0!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Voix de b\u00e9n\u00e9voles<\/h2><\/div>
    \n

    Tomoko Hashitani<\/strong>\u3000
    <\/span>\u00c9tudiant de deuxi\u00e8me ann\u00e9e de ma\u00eetrise<\/span><\/h3>\n\n\n\n
    \n
    Q<\/div>
    Qu'est-ce qui vous a motiv\u00e9 \u00e0 devenir b\u00e9n\u00e9vole ?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    Pendant mes \u00e9tudes universitaires, j'ai effectu\u00e9 un stage \u00e0 San Francisco et j'ai d\u00e9couvert l'existence des immigrants et des r\u00e9fugi\u00e9s. Je me suis alors demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Y a-t-il aussi des gens comme \u00e7a au Japon\u00a0?\u00a0\u00bb Lors de mes recherches sur les immigrants et les r\u00e9fugi\u00e9s pendant mes \u00e9tudes sup\u00e9rieures, j'ai d\u00e9couvert l'APFS et je suis devenue b\u00e9n\u00e9vole. Aujourd'hui, mon objectif n'est plus de savoir s'il faut ou non accueillir des immigrants et des r\u00e9fugi\u00e9s, mais plut\u00f4t de comprendre la situation actuelle.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Q<\/div>
    Quel genre de travail faites-vous ?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    Je m'occupe de t\u00e2ches telles que la promotion des \u00e9v\u00e9nements de l'organisation et la pr\u00e9paration des demandes de lib\u00e9ration provisoire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Q<\/div>
    Un mot sur les activit\u00e9s<\/strong><\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    Depuis que je fais du b\u00e9n\u00e9volat pour APFS, j'ai pu approfondir mes liens avec des \u00e9tudiants d'autres universit\u00e9s qui partagent les m\u00eames pr\u00e9occupations dans le m\u00eame domaine. Je suis convaincu que c'est une exp\u00e9rience qu'on ne peut acqu\u00e9rir en \u00e9tudiant uniquement en classe. Je serais ravi si davantage de personnes au Japon pouvaient se joindre \u00e0 nous dans cette aventure.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Cho Hyun-rae<\/strong><\/strong>\u3000
    <\/span>membre de la soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/h3>\n\n\n\n
    \n
    Q<\/div>
    Quand avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat ?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    J'ai commenc\u00e9 le b\u00e9n\u00e9volat durant l'\u00e9t\u00e9 2013. J'avais d\u00e9j\u00e0 entendu parler des activit\u00e9s d'APFS dans les journaux des ann\u00e9es 1990. J'\u00e9tais impressionn\u00e9e d'apprendre qu'il existait au Japon des organisations qui soutenaient les \u00e9trangers, notamment les personnes sans papiers. \u00c0 l'\u00e9poque, j'\u00e9tais trop occup\u00e9e pour participer \u00e0 leurs activit\u00e9s, mais maintenant que mes enfants sont plus grands, j'ai commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont je pourrais les aider.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Q<\/div>
    Quel genre de travail faites-vous ?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    J'assiste le repr\u00e9sentant Kato. Mes responsabilit\u00e9s comprennent la pr\u00e9paration des dossiers de demande de lib\u00e9ration provisoire pour les personnes d\u00e9tenues dans les centres de r\u00e9tention administrative, la gestion des proc\u00e9dures de demande de visa, les rencontres avec les d\u00e9tenus, ainsi que la cr\u00e9ation et la diffusion de supports de communication. Mon prochain d\u00e9fi sera d'\u00e9tudier les aspects pratiques du contr\u00f4le de l'immigration.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Q<\/div>
    Comment percevez-vous les activit\u00e9s d'APFS\u00a0?<\/strong><\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    J'\u00e9prouve de la compassion pour ceux qui, bien que n\u00e9s au Japon, risquent l'expulsion en raison du d\u00e9passement de la dur\u00e9e de s\u00e9jour autoris\u00e9e par les visas de leurs parents, car cela me rappelle ma propre exp\u00e9rience d'\u00e9tudiant \u00e9tranger. Je suis profond\u00e9ment conscient de la fragilit\u00e9 des droits des \u00e9trangers. Par le pass\u00e9, les r\u00e9sidents cor\u00e9ens au Japon \u00e9taient contraints de fournir leurs empreintes digitales pour obtenir leur carte de s\u00e9jour. Cette pratique a finalement \u00e9t\u00e9 abolie suite \u00e0 une prise de conscience collective du caract\u00e8re humanitaire de cette situation. De m\u00eame, je crois que tant que nous ne revendiquons pas nos droits et ne faisons pas entendre notre voix, le syst\u00e8me du pays ne changera pas. Le statut de r\u00e9sident est fondamental pour la vie des \u00e9trangers. L'APFS est en premi\u00e8re ligne du conflit entre le gouvernement et les particuliers concernant ce statut. J'admire le d\u00e9put\u00e9 Kato pour son engagement ind\u00e9fectible dans cette cause, au p\u00e9ril de ses propres moyens de subsistance, et je m'engage b\u00e9n\u00e9volement dans l'espoir d'apporter ma contribution. Nombreuses sont encore les personnes d'origine \u00e9trang\u00e8re, et ce nombre ne cesse de cro\u00eetre. J'aspire \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les \u00e9trangers ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme de simples objets \u00e0 contr\u00f4ler.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Mariko Otsuki<\/strong><\/strong><\/strong>\u3000
    <\/span>\u00e9tudiant de quatri\u00e8me ann\u00e9e universitaire<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
    \n
    Q<\/div>
    Qu'est-ce qui vous a motiv\u00e9 \u00e0 devenir b\u00e9n\u00e9vole ?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    Durant ma troisi\u00e8me ann\u00e9e d'universit\u00e9, j'ai assist\u00e9 \u00e0 une conf\u00e9rence o\u00f9 j'ai \u00e9cout\u00e9 les t\u00e9moignages de personnes sans papiers. Au d\u00e9part, je me demandais pourquoi nous devrions soutenir des personnes vivant ill\u00e9galement. J'ai d\u00e9cid\u00e9 d'y participer car je pensais que je ne comprendrais pas tant que je ne m'y serais pas impliqu\u00e9e. J'ai alors r\u00e9alis\u00e9 que, malgr\u00e9 son d\u00e9veloppement, le Japon reste un pays o\u00f9 les \u00e9trangers rencontrent de nombreuses difficult\u00e9s. Ayant moi-m\u00eame \u00e9tudi\u00e9 au Royaume-Uni et \u00e9prouv\u00e9 un sentiment d'isolement en tant qu'\u00e9trang\u00e8re, j'esp\u00e8re d\u00e9sormais que les \u00e9trangers vivant au Japon n'auront plus \u00e0 ressentir cela et que le Japon deviendra une soci\u00e9t\u00e9 riche de sa diversit\u00e9 culturelle et de ses valeurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Q<\/div>
    Quel genre de travail faites-vous ?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    Actuellement, je pr\u00e9pare des mailings et je fais des traductions. Avant de partir \u00e9tudier \u00e0 l'\u00e9tranger, j'ai aussi travaill\u00e9 dans le financement participatif en tant que charg\u00e9e de relations publiques.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Masako Itabashi<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>\u3000
    <\/span>membre de la soci\u00e9t\u00e9<\/strong><\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
    \n
    Q<\/div>
    Qu'est-ce qui vous a motiv\u00e9 \u00e0 devenir b\u00e9n\u00e9vole ?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    Pendant mon s\u00e9jour \u00e0 New York, j'ai \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9e par son dynamisme et son caract\u00e8re international, mais j'ai aussi pris conscience des difficult\u00e9s de coexistence entre communaut\u00e9s multinationales et multiethniques. J'ai constat\u00e9 de visu que la discrimination raciale, les conflits de valeurs et la s\u00e9gr\u00e9gation tacite, telles qu'elles se manifestaient dans les ann\u00e9es 1960, persistent dans un pays pourtant r\u00e9put\u00e9 pour son importante population immigr\u00e9e. Parall\u00e8lement, j'ai commenc\u00e9 \u00e0 penser qu'il devait \u00eatre encore plus difficile pour les \u00e9trangers de vivre au Japon, un pays souvent d\u00e9crit comme homog\u00e8ne. De retour au Japon, j'ai effectu\u00e9 des recherches sur l'immigration sur Internet et d\u00e9couvert l'APFS. J'ai alors commenc\u00e9 \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat dans l'espoir de mieux comprendre la situation au Japon et de contribuer \u00e0 la coexistence.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Q<\/div>
    Quel genre de travail faites-vous ?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    Je m'occupe des t\u00e2ches administratives, des traductions, j'apporte mon aide pour les \u00e9v\u00e9nements et les campagnes de sensibilisation, et je cr\u00e9e des newsletters.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    Q<\/div>
    Quelle est l'importance de travailler avec APFS\u00a0?<\/div><\/div>
    A<\/div>
    \n

    Il existe au Japon des r\u00e9alit\u00e9s invisibles et inaccessibles \u00e0 notre quotidien. On peut y apprendre l'importance d'envisager les choses sous diff\u00e9rents angles et la n\u00e9cessit\u00e9 de faire preuve de flexibilit\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

    En tant que b\u00e9n\u00e9vole
    <\/span>Choses dans lesquelles nous aimerions que vous participiez<\/h2><\/div>
    \n

    Travail de bureau sur ordinateur<\/h3>\n\n\n\n

    Il vous suffit de savoir utiliser des logiciels de base comme Word et Excel !<\/p>\n\n\n\n

    R\u00e9daction et envoi de la newsletter<\/h3>\n\n\n\n

    L'APFS publie tous les deux mois un bulletin d'information, \u201d\u00a0This Land is-\u00a0\u201d, pour rendre compte de ses activit\u00e9s. La publication de ce bulletin, de la planification \u00e0 la r\u00e9daction en passant par la mise en page, est enti\u00e8rement assur\u00e9e par des b\u00e9n\u00e9voles. Vous pouvez participer directement \u00e0 la r\u00e9daction ou \u00e0 l'envoi.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Travaux de traduction entre d'autres langues et le japonais<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    De la r\u00e9daction de publications externes comme les bulletins d'information aux documents requis pour les demandes et renouvellements de visa, APFS a fr\u00e9quemment besoin de traductions entre le japonais et d'autres langues, dont l'anglais et le tagalog. Pourquoi ne pas mettre vos comp\u00e9tences linguistiques \u00e0 profit chez APFS\u00a0?<\/p>\n\n\n\n

    Marketing aupr\u00e8s des donateurs [B\u00e9n\u00e9voles pro bono bienvenus]<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Pour que les OBNL puissent poursuivre leurs activit\u00e9s, il est essentiel que de nombreuses personnes soutiennent leur travail et fassent des dons. APFS accepte d\u00e9sormais les dons en ligne. Aidez-nous \u00e0 trouver des strat\u00e9gies pour collecter encore plus de dons. Les b\u00e9n\u00e9voles, notamment les professionnels, sont les bienvenus.<\/p>\n\n\n\n

    Partage d'informations via site web, blog et Facebook [B\u00e9n\u00e9voles pro bono bienvenus]<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Nous souhaitons accro\u00eetre la fr\u00e9quence des activit\u00e9s de notre organisation et les faire conna\u00eetre du public. Nous mettrons \u00e9galement \u00e0 jour les informations obsol\u00e8tes. Nous vous invitons \u00e0 nous faire part de vos suggestions pour mieux communiquer les activit\u00e9s de l'APFS. Les b\u00e9n\u00e9voles, notamment les professionnels en activit\u00e9, sont les bienvenus.<\/p>\n\n\n\n

    Planification et organisation de divers \u00e9v\u00e9nements<\/h3>\n\n\n\n

    L'APFS organise tout au long de l'ann\u00e9e divers \u00e9v\u00e9nements, dont la \u00ab Foire de l'Asie \u00bb, un \u00e9v\u00e9nement d'\u00e9change culturel communautaire. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent jouer un r\u00f4le actif en participant \u00e0 la planification et \u00e0 la gestion de ces \u00e9v\u00e9nements\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"
    Un concert organis\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"
    Des volontaires d'autres pays participent \u00e9galement activement.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Fonctions de conseiller<\/h3>\n\n\n\n

    APFS propose des consultations sur tous les aspects de la vie r\u00e9sidentielle et quotidienne. Les personnes souhaitant devenir conseillers commenceront par se familiariser avec le fonctionnement du bureau en effectuant des t\u00e2ches administratives. Ensuite, elles assisteront \u00e0 des consultations pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e afin de s'acclimater au processus. Enfin, elles travailleront avec les clients pour trouver des solutions \u00e0 leurs probl\u00e8mes en tant que conseillers.<\/p>\n\n\n\n

    Au sein d'APFS, de nombreux projets initi\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s \u00e0 bien.<\/p>\n\n\n\n

    Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire en tant que b\u00e9n\u00e9vole.
    Si cela vous int\u00e9resse, pourquoi ne pas venir visiter nos bureaux \u00e0 l'occasion ?
    Apr\u00e8s un entretien avec le membre du personnel responsable, vous pourrez commencer votre travail de b\u00e9n\u00e9vole.<\/p>\n\n\n\n

    Nous accueillons les candidatures qui remplissent les deux conditions suivantes\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u2460 Ceux qui peuvent travailler cons\u00e9cutivement entre 14h00 et 18h00 au moins une fois par semaine en semaine (g\u00e9n\u00e9ralement le m\u00eame jour de la semaine).
    \u2461 Une personne dispos\u00e9e \u00e0 prendre en charge des t\u00e2ches administratives.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Coordonnateur des b\u00e9n\u00e9voles
    T\u00e9l. :03-3964-8739<\/a> (14:00-18:00)
    E-mail:     apfs-1987@nifty.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","wp-seo-meta-description":"","wp-seo-meta-robots":[]},"class_list":["post-127","page","type-page","status-publish","c-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions\/357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}