{"id":1463,"date":"2015-12-25T23:03:00","date_gmt":"2015-12-25T14:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/apfs.jp\/?p=1463"},"modified":"2025-06-01T23:04:24","modified_gmt":"2025-06-01T14:04:24","slug":"%e3%80%90%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%80%91%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%81%95%e3%82%93%e5%9b%bd%e8%b3%a0%e8%a8%b4%e8%a8%9f%e6%8e%a7%e8%a8%b4%e5%af%a9%e5%88%a4%e6%b1%ba%e3%81%8c%e5%82%8d%e8%81%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/2015\/12\/25\/%e3%80%90%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%80%91%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%81%95%e3%82%93%e5%9b%bd%e8%b3%a0%e8%a8%b4%e8%a8%9f%e6%8e%a7%e8%a8%b4%e5%af%a9%e5%88%a4%e6%b1%ba%e3%81%8c%e5%82%8d%e8%81%b4\/","title":{"rendered":"[Important] Les convocations pour l'audience d'appel concernant le jugement relatif \u00e0 l'indemnisation nationale dans l'affaire Suraj sont d\u00e9sormais disponibles. Veuillez demander \u00e0 assister \u00e0 l'audience relative au jugement relatif \u00e0 l'indemnisation nationale dans l'affaire Suraj."},"content":{"rendered":"
\"\"
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir observer le d\u00e9roulement des op\u00e9rations !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

[Important] (Ajout\u00e9 le 1\/12) Nous avons le plaisir de vous annoncer que les billets pour l'audience d'appel sont d\u00e9sormais disponibles. Un tirage au sort sera organis\u00e9 pour les personnes se pr\u00e9sentant au guichet n\u00b0\u00a02, \u00e0 l'entr\u00e9e principale du Tribunal de grande instance de Tokyo, avant 14\u00a0h\u00a040 le jour de l'audience. Veuillez en prendre note.<\/strong>
Nous vous remercions de l'int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 l'affaire Suraj. Le verdict du proc\u00e8s en appel sera rendu le lundi 18 janvier. Nous vous serions tr\u00e8s reconnaissants de votre pr\u00e9sence \u00e0 l'audience.<\/p>\n\n\n\n

Affaire Suraju : d\u00e9cision de la Haute Cour concernant le recours national en indemnisation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Date et heure : lundi 18 janvier 2016 \u00e0 partir de 15h00.
Lieu\u00a0: Salle d\u2019audience 825, Haute Cour de Tokyo
L'audience d'appel sera d\u00e9sormais ouverte au public sur pr\u00e9sentation d'un billet d'entr\u00e9e. Un tirage au sort sera organis\u00e9 parmi les personnes se pr\u00e9sentant au guichet n\u00b0\u00a02, \u00e0 l'entr\u00e9e principale du tribunal de grande instance de Tokyo, avant 14\u00a0h\u00a040 le jour de l'audience. Veuillez en prendre note.<\/strong>
Un rapport de l'\u00e9quipe de la d\u00e9fense sera publi\u00e9 apr\u00e8s le proc\u00e8s. Nous vous invitons \u00e0 vous joindre \u00e0 nous en plus d'assister \u00e0 l'audience.<\/p>\n\n\n\n

Le 22 mars 2010, un ressortissant ghan\u00e9en, Abubagar Awudu Suraj (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 Suraj),
Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 lors de son expulsion aux frais du gouvernement. Afin de faire la lumi\u00e8re sur la mort de M. Suraj, une action en justice visant \u00e0 obtenir r\u00e9paration aupr\u00e8s de l'\u00c9tat a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9e le 5 ao\u00fbt 2010. Le 19 mars 2014, un jugement historique a \u00e9t\u00e9 rendu par un tribunal de district reconnaissant que les mesures de contention prises par les agents d'immigration \u00e9taient ill\u00e9gales et que M. Suraj \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 des suites de ces agissements ill\u00e9gaux.
Toutefois, le gouvernement a interjet\u00e9 appel de cette d\u00e9cision et, en r\u00e9ponse, nous, les plaignants, avons \u00e9galement choisi de faire appel.
Le proc\u00e8s en appel s'est conclu lors de la derni\u00e8re audience et le verdict sera rendu prochainement. Plusieurs v\u00e9rit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 mises au jour, notamment le caract\u00e8re peu fiable de l'avis du Dr Katsumata pr\u00e9sent\u00e9 en appel. Nous esp\u00e9rons un verdict juste qui condamne le traitement inhumain inflig\u00e9 \u00e0 Suraj. \u00c9coutons ensemble pour entendre la victoire. Nous vous serions tr\u00e8s reconnaissants de votre pr\u00e9sence \u00e0 l'audience jusqu'\u00e0 son terme.
N'h\u00e9sitez pas \u00e0 \u00e9tendre cette invitation \u00e0 votre famille et \u00e0 vos amis !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3010\u91cd\u8981\u3011\uff081\/12\u8ffd\u8a18\uff09\u3053\u306e\u5ea6\u3001\u63a7\u8a34\u5be9\u5224\u6c7a\u304c\u508d\u8074\u5238\u4ea4\u4ed8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f53\u65e5\u300114\u664240\u5206\u307e\u3067\u306b\u6771\u4eac\u9ad8\u88c1\u6b63\u9762\u7384\u95a22 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wp-seo-meta-description":"","wp-seo-meta-robots":[]},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-suraju-incident","c-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1464,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463\/revisions\/1464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}