{"id":371,"date":"2012-11-05T16:18:00","date_gmt":"2012-11-05T07:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/apfs.jp\/?p=371"},"modified":"2025-05-21T17:03:02","modified_gmt":"2025-05-21T08:03:02","slug":"%e3%80%90%e5%bc%95%e3%81%8d%e7%b6%9a%e3%81%8d%e5%8b%9f%e9%9b%86%e3%80%91%e5%9b%bd%e8%b2%bb%e9%80%81%e9%82%84%e4%b8%ad%e3%81%ab%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%81%95%e3%82%93%e3%82%92%e6%ad%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/2012\/11\/05\/%e3%80%90%e5%bc%95%e3%81%8d%e7%b6%9a%e3%81%8d%e5%8b%9f%e9%9b%86%e3%80%91%e5%9b%bd%e8%b2%bb%e9%80%81%e9%82%84%e4%b8%ad%e3%81%ab%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%81%95%e3%82%93%e3%82%92%e6%ad%bb\/","title":{"rendered":"[Collecte de signatures en cours] Veuillez signer la p\u00e9tition demandant une r\u00e9solution visant \u00e0 inculper l&#039;agent d&#039;immigration responsable de la mort de Suraj lors de son expulsion aux frais du gouvernement\u00a0!"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"231\" src=\"http:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/rimg1036-e1342171411614.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-372\" srcset=\"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/rimg1036-e1342171411614.jpg 200w, https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/rimg1036-e1342171411614-10x12.jpg 10w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u5f37\u5236\u8d77\u8a34\u3092\u691c\u5bdf\u5be9\u67fb\u4f1a\u306b\u6c42\u3081\u308b\u7f72\u540d\u3078\u306e\u3054\u5354\u529b\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 22 mars 2010, Abubakar Awudu Suraj (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 Suraj), ressortissant ghan\u00e9en, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 lors de son expulsion aux frais de l&#039;\u00c9tat. En d\u00e9cembre de la m\u00eame ann\u00e9e, dix agents de l&#039;immigration qui l&#039;accompagnaient ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9s devant le parquet, soup\u00e7onn\u00e9s de coups et blessures volontaires ayant entra\u00een\u00e9 la mort.<br>Le 3 juillet 2012, deux ans et quatre mois apr\u00e8s les faits, le parquet du district de Chiba a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas poursuivre les dix fonctionnaires, faute de preuves suffisantes. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que le d\u00e9c\u00e8s de Suraj \u00e9tait d\u00fb \u00e0 une maladie cardiaque pr\u00e9existante et qu&#039;il n&#039;existait aucun lien de causalit\u00e9 avec les mesures de contention utilis\u00e9es par les agents d&#039;immigration lors de son expulsion (contention excessive et non autoris\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 l&#039;incertitude initiale quant \u00e0 la cause du d\u00e9c\u00e8s, nous avons de s\u00e9rieux doutes quant \u00e0 la d\u00e9couverte de la maladie cardiaque de Suraj, que l&#039;accusation a imput\u00e9e \u00e0 l&#039;incident plus de deux ans apr\u00e8s les faits. M\u00eame s&#039;il souffrait effectivement d&#039;une maladie cardiaque, il est fort improbable qu&#039;elle se soit d\u00e9velopp\u00e9e sans aucun lien avec la contention. Le fait que les agents d&#039;immigration aient eux-m\u00eames cess\u00e9 de filmer la proc\u00e9dure d&#039;expulsion laisse supposer que la contention \u00e9tait si excessive et brutale qu&#039;elle ne pouvait \u00eatre enregistr\u00e9e.<br>Il est clair que les agissements de l&#039;agent d&#039;immigration justifient des poursuites. Je suis convaincu que la d\u00e9cision de ne pas engager de poursuites est due \u00e0 la cl\u00e9mence et \u00e0 une d\u00e9formation des faits par le parquet, compos\u00e9 en r\u00e9alit\u00e9 de ses propres membres. La famille de Suraj exige \u00e9galement une peine s\u00e9v\u00e8re. Nous vous demandons de signer cette p\u00e9tition afin de demander \u00e0 la Commission d&#039;examen des poursuites d&#039;examiner attentivement ce dossier et d&#039;ordonner des poursuites obligatoires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7f72\u540d\u7528\u7d19\u306f\u4ee5\u4e0b\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08PDF)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/121119-suraj-petition-revised.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0\"><a href=\"http:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/121119-suraj-petition-english-revised.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96c6\u7d04\u5148\uff1a\uff08\u7279\u6d3b\uff09ASIAN PEOPLE\u2019S FRIENDSHIP SOCIETY (A.P.F.S.)<br>\u6771\u4eac\u90fd\u677f\u6a4b\u533a\u5927\u5c71\u6771\u753a56-6-301<br>FAX\uff1a03-3579-0197<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2010\u5e743\u670822\u65e5\u3001\u30ac\u30fc\u30ca\u56fd\u7c4d\u306eAbubakar Awudu Suraj\u3055\u3093\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u30b9\u30e9\u30b8\u30e5\u3055\u3093\uff09\u304c\u56fd\u8cbb\u9001\u9084 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wp-seo-meta-description":"","wp-seo-meta-robots":[]},"categories":[5,6],"tags":[],"class_list":["post-371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-event-info","category-suraju-incident","c-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":385,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions\/385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apfs.zenith-web-creations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}