[ขณะนี้จำเป็นต้องมีบัตรเข้าชม] โปรดมาเข้าร่วมชมการพิจารณาคดีครั้งที่สองของคดีเรียกร้องค่าชดเชยระดับชาติของนายสุราช ณ ศาลสูง!

日　時：　2014年10月15日（水）10:30～
場　所：　東京高等裁判所　825法廷（東京メトロ「霞ヶ関」駅　A1出口すぐ）
＊今回の傍聴には傍聴券が必要となります。当日10時10分までに裁判所正面玄関2番交付所に来た方を対象に抽選となります（10月7日変更）。

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2553 นายอบูบาการ์ อาวูดู สุราช พลเมืองชาวกานา (ต่อไปนี้จะเรียกว่า นายสุราช) เสียชีวิตขณะถูกเนรเทศโดยรัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย เพื่อเปิดเผยความจริงเบื้องหลังการเสียชีวิตของนายสุราช เราจึงยื่นฟ้องร้องเรียกค่าชดเชยจากรัฐเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2553 และเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2557 ศาลแขวงได้มีคำพิพากษาครั้งสำคัญ โดยยอมรับว่าการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองนั้น "ผิดกฎหมาย" และนายสุราชเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากการกระทำที่ผิดกฎหมายเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม รัฐบาลได้ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษานี้ และเราในฐานะโจทก์ก็เลือกที่จะยื่นอุทธรณ์เช่นกัน
第一回期日で終わることも多い控訴審ですが、スラジュさんの事件は毎回多くの傍聴者が駆けつけ、世間が注目している事件と裁判官側も認識し、ある程度の時間をかけしっかり審議していくようです。引き続き、皆様の傍聴が国へのプレッシャー、そして裁判官へのアピールとなっていきます！より多くの皆さんの傍聴が大きなパワーとなります。
ご家族、ご友人へのお声掛け等、ご協力どうぞよろしくお願いいたします。