আমরা সুরজ মামলার বিষয়ে প্রসিকিউটরের পর্যালোচনা কমিশনের কাছে আবেদন করব (অনুগ্রহ করে প্রসিকিউটরের পর্যালোচনা কমিশনের কাছে আবেদনে স্বাক্ষর করে আমাদের সাহায্য করুন)

অনুগ্রহ করে আপনার কাগজের এবং ইলেকট্রনিক উভয় স্বাক্ষরই এমনভাবে পাঠান, যাতে সেগুলি মঙ্গলবার, ১৫ই এপ্রিলের মধ্যে এপিএফএস (APFS) অফিসে পৌঁছায়।
(প্রাপকের ঠিকানার জন্য অনুগ্রহ করে নিচের স্বাক্ষর ফর্মটি দেখুন।)
আমরা জানি এটি একটি স্বল্পমেয়াদী অনুরোধ, কিন্তু আমরা আপনার সহযোগিতা কামনা করছি।

২০১০ সালের ২২শে মার্চ, ঘানার নাগরিক আবুবকর আওয়ুদু সুরাজ (এরপরে সুরাজ নামে উল্লিখিত) সরকারি খরচে নির্বাসিত হওয়ার সময় মারা যান। একই বছরের ডিসেম্বরে, নির্বাসনের সময় তাঁর সঙ্গে থাকা দশজন অভিবাসন কর্মকর্তাকে একজন সরকারি কর্মকর্তা কর্তৃক গুরুতর হামলা ও নির্যাতনের ফলে মৃত্যুর অভিযোগে প্রসিকিউটরদের কাছে পাঠানো হয়।
২০১২ সালের ৩রা জুলাই, ঘটনাটির দুই বছর চার মাস পর, চিবা জেলা পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস প্রমাণের অপ্রতুলতার কারণে দশজন কর্মকর্তাকে অভিযুক্ত না করার সিদ্ধান্ত নেয়। এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে সুরাজের মৃত্যু তার পূর্ব-বিদ্যমান হৃদরোগের কারণে হয়েছিল এবং এর সাথে তাকে নির্বাসনের সময় অভিবাসন কর্মকর্তাদের দ্বারা ব্যবহৃত নিয়ন্ত্রণের (অননুমোদিত নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ) কোনো কার্যকারণ সম্পর্ক ছিল না।

মৃত্যুর কারণ নিয়ে প্রাথমিক অনিশ্চয়তা থাকা সত্ত্বেও, সুরজের হৃদরোগের বিষয়টি আবিষ্কার হওয়া নিয়ে আমাদের গুরুতর সন্দেহ রয়েছে, যেটিকে রাষ্ট্রপক্ষ দুই বছরেরও বেশি সময় পরে ঘটনাটির সঙ্গে যুক্ত করেছিল। এমনকি যদি তার হৃদরোগ থেকেও থাকে, তবে এটি যে নিয়ন্ত্রণের সাথে সম্পূর্ণ সম্পর্কহীনভাবে বিকশিত হয়েছিল, তার সম্ভাবনা অত্যন্ত কম। অভিবাসন কর্মকর্তারা নিজেরাই যে নির্বাসন প্রক্রিয়ার ভিডিও ধারণ করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন, তা থেকে বোঝা যায় যে নিয়ন্ত্রণটি এতটাই অতিরিক্ত ও নৃশংস ছিল যে তা রেকর্ড করা সম্ভব ছিল না।

জাতীয় ক্ষতিপূরণ মামলায় জেলা আদালতের রায়ের পরিপ্রেক্ষিতে, যেখানে অভিবাসন কর্মকর্তার আটককে অবৈধ এবং মিসেস সুরাজের মৃত্যুর সাথে এর কার্যকারণ সম্পর্ককে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে, আমরা অবশেষে পাবলিক প্রসিকিউটরস রিভিউ বোর্ডের কাছে একটি আবেদনপত্র দাখিল করব, যা এতদিন বিচারাধীন ছিল, এবং তার সাথে থাকা অভিবাসন কর্মকর্তার বাধ্যতামূলক বিচারের জন্য অনুরোধ জানাব। তারিখ এখনও চূড়ান্ত হয়নি, তবে আমরা এই মাসের শেষের মধ্যেই আবেদনপত্রটি দাখিল করব।
আবেদনপত্র দাখিল করার পাশাপাশি, আমরা পূর্বের অনুরোধ অনুযায়ী পাবলিক প্রসিকিউটরস রিভিউ বোর্ডের কাছেও স্বাক্ষরগুলো জমা দেব। আমরা এ পর্যন্ত ১,৩০০-এর বেশি স্বাক্ষর সংগ্রহ করেছি, কিন্তু আমরা এই সংখ্যাটি আরও বাড়াতে চাই। আবারও স্বাক্ষর সংগ্রহে আমরা আপনাদের সহযোগিতা কামনা করছি।

এটা স্পষ্ট যে অভিবাসন কর্মকর্তার কর্মকাণ্ডের জন্য তার বিরুদ্ধে মামলা করা উচিত। আমি নিশ্চিত যে, মামলা না করার সিদ্ধান্তটি রাষ্ট্রপক্ষের নরম মনোভাব এবং তথ্য বিকৃত করার কারণেই নেওয়া হয়েছে, যারা মূলত তাদের নিজেদেরই লোক ছিল। সুরজের পরিবারও কঠোর শাস্তি দাবি করছে। আমরা আপনাদের স্বাক্ষর চাই, যাতে আমরা প্রসিকিউশন রিভিউ বোর্ডকে এই মামলাটি সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করে বাধ্যতামূলকভাবে মামলা চালানোর আদেশ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারি।

★আপনি নিচের লিঙ্ক থেকে স্বাক্ষর ফর্মটি ডাউনলোড করতে পারেন।
(জাপানি)
(ইংরেজি)

★আমরা ইলেকট্রনিক স্বাক্ষরও (change.org) ব্যবহার করছি। অনুগ্রহ করে ফেসবুক, টুইটার ইত্যাদিতে আপনার বন্ধুদের কাছে এই বার্তাটি ছড়িয়ে দিন।
Change.org পিটিশন সাইট