সুরজ মামলার রাষ্ট্রীয় ক্ষতিপূরণ মামলার চতুর্থ শুনানিতে উপস্থিত থাকুন।

日時：2012年5月21日（月）16:00～
場所：東京地方裁判所　705法廷（直接、法廷へお越しください。）

2010年3月22日、ガーナ国籍男性ABUBAKAR AWUDU SURAJさん（以下、スラジュさん）が国費送還中に死亡しました。その送還に同行していた入国管理局職員が規則では認められていない足手錠やタオル、私物の結束バンドなどを使用し、むりやりに拘束し起きた死亡事件です。

সুরজের মৃত্যুর পেছনের সত্য উদঘাটনের জন্য, আমরা ২০১০ সালের ৫ই আগস্ট সরকার এবং অভিবাসন কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণ চেয়ে একটি মামলা দায়ের করি। সুরজ ভিসার মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও জাপানে থেকে যাওয়ার জন্য অনুতপ্ত ছিল এবং সে কেবল তার স্ত্রীর সাথে জাপানেই বসবাস করতে চেয়েছিল। এই মামলার মাধ্যমে আমরা উদঘাটন করব কেন সুরজকে মরতে হয়েছিল।

今回が第4回期日となりますが、国側はこれまでの3回の期日で、なんら否定も認めもしないという不誠実な態度をとり、具体的な争点すら明らかにしていません。
より多くの皆さんによる傍聴が、この事件の真相究明のための大きなパワーとなります。ご協力の程、よろしくお願いいたします。(終了後、簡単な裁判内容説明の時間を取ります)